Historique

Origine / Origins / Orígenes

L’association  » Les Coyotes de la République « , Club de Baby-Foot  a été créée fin 1995 à Paris pour réunir les joueurs de baby-foot parisiens qui souhaitaient conserver l’esprit ludique de ce jeu tout en voulant adhérer aux différentes compétitions nationales déjà en vigueur.

Pour cela, la salle de jeu de République, à Paris, nous offrait une structure accueillante ( avec ses 5 baby-foot ) et notre club s’est vite fait connaître sur la ville de Paris et ses alentours.

 

The association « The Coyotes of the Republic », was created in 1995 in Paris to get all Parisian players together, with every player keeping the spirit of the game itself, and willing to compete at the highest level in every tournament. Thus, the Game Room « Republic », in Paris, gave us a nice place to train with 5 tables and our Club became famous quickly.

 

La Asociación « Los Coyotes de la República », club de fútbolmesa, fue creado en París en 1995 para reunir a todos los jugadores de la región, que deseaban conservar la identidad del juego, y queriendo al mismo tiempo competir en torneos importantes. Entonces, la sala de juego « República », ofrecía una estructura de entrenamiento muy agradable con 5 mesas, y el Club conoció rapidamente la fama que ahora le conocemos.

 

Mutation / Evolution / Cambios

Pour des raisons de proximité et d’affinité avec la Mairie de la ville d’Evry, le club a transféré son siège à Evry depuis la saison 2000/2001 et son nom s’est écourté en devenant  » Les Coyotes « .

Ses activités n’ont pas baissé, loin s’en faut. Non seulement il a participé à tous les Open internationaux de la saison, mais il a obtenu une intéressante 5ème place lors du championnat de France par club 2001 et a qualifié 8 joueurs pour les championnats de France 2001 de simple et de double à Toulouse.

En 2001, la mairie a mis à notre disposition un local et des moyens pour perfectionner nos entraînements. Ce changement a permis d’augmenter le nombre des licenciés et de faire évoluer le club en le plaçant parmi les meilleurs de France.

En 2003, Les Coyotes intègrent l’Amicale Sportive d’Evry ( ASE ), le club omnisport de la ville d’Evry. Cette adhésion permet au club de s’ouvrir davantage sur la ville et d’installer sa stabilité et ses ambitions en matière de formation notamment. Le nom de la section devient alors  » Les Coyotes – ASE Football de Table « .

 

For closeness and affinities with the city of Evry, the club moved in 2001 and its name became shorter : »The Coyotes ». Its activities did not go down. The Team participated to every Open of the Tour, and get 5th during the French Championships by Team in 2001, and 8 of its players were qualified for the French Individual Championships in Singles and Doubles in the city of Toulouse.

In 2001, the city of Evry offered us place and money to get better during training. This quite important evolution, made grow the number of members, and the Club became quickly one on the best in France.

In 2003, The Coyotes were intregrated to the ASE, the omnisport club of Evry. This let us be wide open on the city, and could make our ambition stronger. The official name today is « The Coyotes – ASE Foosball ».

 

Por cercanía y amistad con la ciudad de Evry, el Club se mudó a Evry en 2001, y su nombre se convirtió en « Los Coyotes ». Sus actividades no disminuyeron, al contrario, el Club participó en todos los Torneos Internacionales, y quedo en 5to lugar durante los Campeonatos de Francia por Club en 2001, y 8 de sus jugadores se calificaron para los Campeonatos Individuales de Francia en Toulouse. 

En 2001, la ciudad de Evry puso a nuestra disposición un lugar y medios financieros para mejorar la calidad de los entrenamientos. Este cambio permitió aumentar el número de integrantes, hasta hacer que nos convertimos en uno de los mejors Clubes de Francia.

En 2003, Los Coyotes integraron la ASE, club omnideporte de Evry. Nuestra adhésión a la ASE nos permitió abrirnos más a la ciudad, e instalar nuestra estabilidad y ambiciones hablandon de formación. El nombre del Club es hoy « Los Coyotes – ASE Fútbolmesa ».

3 thoughts on “Historique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.